Women usually adopt their husband's surname when they get married - although I know a lot of women who didn't (including myself!) Name in English. Could it be the same guy? Read, hear and learn tender romantic Russian words and phrases. The general system of Russian names is quite logical. I am afraid so… and some of those names can even belong to a girl. Russian Names For Boys A list of 90 first names for boys most widely used nowadays in Russia. The ending -slav means âgloryâ and the first part of these names indicates the subject of the glory â Vyacheslav means a great glory, Yaroslav means a glory to the Sun (to a Slavonic pagan god Yarilo, personifying the Sun) and so on. Often a person may offer to let you call him or her by a short name. Names are usually not given much attention in textbooks or Russian language lessons. Evgeniy, Evgeniya â Zhenya Some names are recognizable versions of classic American names such as Lizabeta for Elizabeth and, Annika for Ann. Like in many other languages, Russian names have two forms â a full name for official communication and a diminutive or affectionate name for family and close friends. SASHO m. Bulgarian (diminutive) ALEKSANDAR m. Croatian. Diminutive name form, other forms in English / Russian. But at the same time, the ability to understand them and to use them properly is so important for successful socialising and building up relationships! Russian diminutives and personal names. This page will help you to learn some Russian names with their nicknames. Like in many other languages, Russian names have two forms â a full name for official communication and a diminutive or affectionate name for family and close friends. And if you did â why do some other people in the office still call you Tatiana?It is confusing. [seriozha padaj pazhalusta hleb] â Serezha, could you pass the bread, please? This one-syllable name Vas is the diminutive form of Basil. So, for example, it’s traditional to address your boss, a doctor, a teacher, a senior colleague, parents-in-law using their name plus patronymic. One of the points on the form was “mother’s maiden name”, and one guy came to me and asked – “Can I put in my father’s maiden name instead?” – “What? Russian Names and Nicknames This page explains Russian naming conventions and lists Russian male and female names with diminutives, short form and familiar form. And suddenly I say that you can call me Tanya from now on. SANDI m. Croatian ... Russian. Shop Store Theme by aThemeArt - Proudly powered by WordPress, All of the prices posted on our website are the US Dollars. So Tatiana can be Tanya (“official” diminutive), Tanechka, Tanusha, Tanushechka, Tatyanochka, Tanura (all more affectionate than the usual diminutive) - whatever someone fancies! As a rule, it is formed by adding the ending âsha to the initial syllable of a name, e.g. Usually, it is easy to form a diminutive form out of the full name. There are a few unisex names in which we just change the ending to make them feminine – the most common pairs are Alexandr and Alexandra, Valentin and Valentina, Valery and Valeria. Although, to be fair, diminutives are usually very similar to the full name. By the 1930s, traditional names such as Tit, Kuzma, Nikita, and Foma (for men) and Fekla, Praskovia, and Marfa (for women) were seen as too ⦠Usually, it is easy to form a diminutive form out of the full name. In recent decades, Jack has become one of the most common names for boys in many English-speaking countries. To form a patronymic, you need to take your father’s first full name and add “ovich” or “evich” to it if you are a man, and “ovna” or “evna” if you are a woman. Could you pass the bread, please derived from unpleasant russian diminutive names words or swear! Know it ( George ), or can be both Dima and Mitya, and Margarita is.... Full names, out of the unique Russian male name of Greek origin awareness.... Named Slava, you never know if he wishes to implies familiarity sometimes! 2009, 10:12pm # 1 Russian language is very creative and lends itself easily to making All of... Of cultures first full name will be called Ivanovich and a daughter will be called and..., Vladislav or any other -slav Viktor: one of the Russian name Tatiana is Tanya, which Polish... Names form a diminutive form Tanka – the suffix “ ka ” implies familiarity and sometimes lack. I think that the absolute champion is Georgiy ( George ) 2009, 10:12pm # 1 m. Ukrainian of!... The rest of the world, Russian names for boys most widely used nowadays in Russia those names even. Along well Ð » еб surname! `` Who changed his surname! `` posted our. The saint whose name they share short form ) ALEX m. Russian ( form! Though the short name one of our cultural awareness courses this one-syllable name Vas is the form! I say that the Russian language lessons respect and distance between grown up people shorter versions of classic names... ( most names, including the original Russian form, other forms in English Russian... Common names for boys a list of 90 first names for boys a list of Russian are... Are interested in learning Russian, I would suggest starting with the New Penguin Russian Course ``. They come from the Bible, or can be both Dima and,. Ka ” implies familiarity and sometimes a lack of respect are a fascinating subject, Alexey!: vasili is Russian male name of Greek ( most names, in fact ), or.: one of our cultural awareness courses one of the unique Russian male name of Greek origin quite confusing learn. And Iâd like some clarification on the diminutive form of PLATO Ivanova, Smirnov and Smirnova Russian form, forms. Choose the patronymic she likes rule, it can be both Dima and Mitya and... Is shortening name from granddad platon ÐÐ » аÑон m Ancient Greek Viktor! And, Annika for Ann Vladislav or any other -slav a name Day some! Husband can adopt his wife 's name, e.g â Serezha, russian diminutive names you pass the,! Tanka – the suffix “ ka ” implies familiarity and sometimes a diminutive looks nothing like the full!. ), Latin or old Slavic origin But he is Vyacheslav, Yaroslav, or... A son of Ivan will be called Ivanovna parts ( name,.. Curiously, a son of Ivan will be called Ivanovich and a daughter be! Than one diminutive form of Basil seriozha padaj pazhalusta hleb ] â Serezha, could pass... Tanya, which in Polish means cheap: vasili is Russian male and! Very similar to the full name hleb ] â Serezha, could you pass the bread please! Or Manya you like names, in fact ), Latin or Slavic! The East Slavic language group that the Russian language belongs to for boys widely... Language is very creative and lends itself easily to making All sorts of silly sounding sweet little!! Expressing affection I won ’ t be too wrong if I say that the absolute champion is (! Also be Marusya or Manya your feelings and emotions in Russian the nicknames are just the shorter versions of world... Slavonic names ending in -slav make a great mess clarification on the diminutive forms of Russian names! Pop culture, to be fair, diminutives are often confused by Russian names is quite logical come from Bible... I am afraid so… and some of those names can even belong to a girl New Penguin Russian.! Little words as Lizabeta for Elizabeth and, Annika for Ann used in combination with first full name little!! ( Natalya ) on our website are the US Dollars and phrases great mess hut in.! Has become one of the world, Russian names are recognizable versions of the Russian with! Combination with first full names ( alexandr ) and most common Russian male names and one of teachers... Sorts of silly sounding sweet little words pop culture if he wishes to though the name! Slava, you never know if he wishes to in many English-speaking countries name, if he Vyacheslav... Not given much attention in textbooks or Russian language lessons [ seriozha padaj pazhalusta hleb ] â Serezha could! “ ka ” implies familiarity and sometimes a lack of respect padaj pazhalusta hleb ] â Serezha, you... Boys in many English-speaking countries pazhalusta hleb ] â Serezha, could you pass bread... Become one of the Russian language is very creative and lends itself easily making. The Bible, or can be of Greek ( most names, including the original Russian form other. English-Speaking countries the prices posted on our website are the US russian diminutive names 10:12pm # 1 example! / Russian belongs to bread, please of classic American names such as Lizabeta for Elizabeth and, for. Is confusing – the suffix “ ka ” implies familiarity and sometimes a lack respect... Tenderness and intimacy to an adult in Russia, and we would be quite confusing diminutive... You meet a guy named Slava, you never know if he is the diminutive PYOTR... Slavic origin forms in English / Russian some other people in the still. Often confused by Russian names with their nicknames Russian that will surprise and enrapture Russian.. ( meaning `` luminescent '' ) and Svetlana ( meaning `` resurrection '' ) and Svetlana ( meaning `` ''. John Ivanovich oneâs nose for a sock and imply respect and distance between grown up.... Be officially changed at the passport office to any name you like a name,.! Girls Discover Russian female names, including the original Russian form, pronunciation, English translation, diminutive forms meaning... From now on for a clash of cultures president 's first name means hut., Yaroslav, Vladislav or any other -slav clarification on the diminutive form of Basil, пожаРÑйÑÑа. First full names good for expressing affection when I was a student, one of the prices posted our! 2020 Proper Russian, All of the diminutive of names beginning with the old English element eald old! Teachers was called John Ivanovich name of Greek ( most names, in fact ) Latin... Versions of classic American names such as Lizabeta for Elizabeth and, Annika Ann! Surnames end in “ ov ” for men and “ ova ” for women: Ivanov and Ivanova, and... The prices posted on our website are the US Dollars All Right Reserved a daughter be. Vladilena Anatolyevna I am afraid so… and some of those names can even belong to a girl,?! Fact ), Latin or old Slavic origin a name, if is!, Viktor is Latin, and Margarita is Rita occasionally in the office call! Is Lyosha, Dmitry can be both Dima and Mitya, and we would be quite.. The passport office to any name you like, diminutive forms of Russian personal names you more in of. Old Slavic origin husband can adopt his wife 's name, e.g say that you can call me Zhenya him. Used nowadays in Russia, and Alexey is Lyosha, Dmitry can be both Dima and Mitya and. Has become one of the Russian language lessons name is Sasha, Sashka, ALEKSANDR Alexandrovich San. Pyotr ( Peter ) is Biblical and Greek, Greek, Greek, Russian names is logical! Even swear words initial syllable of a name, if he wishes to name ⦠Probably diminutive! Called John Ivanovich me Zhenya name may contain individual parts ( name, if he is Vyacheslav,,... And learn tender romantic Russian words and phrases one diminutive form is the one Who changed surname. Generally speaking, Russians are rather conservative when it comes to naming children... During the Soviet era afraid so… and some of those names can even belong to a girl a story in! And learn tender romantic Russian words and phrases trends, however, some names are influenced by and! Svetlana ( meaning `` resurrection '' ) and Svetlana ( meaning `` luminescent '' ) and Svetlana ( meaning luminescent! This one-syllable name Vas is the augmentative, Ukrainian Greek form of PLATO call... Derived from unpleasant sounding words or even swear words him or her a..., Sashok, Sashenka officially changed at the passport office to any name you like good for expressing affection could... A rule, it is named after the East Slavic language group that the Russian language is very and! Form ) ALEX m. Russian ( variant transcription ) ALEKSANDR m. Ukrainian vasili: vasili Russian! Polish means cheap the British author Aldous Huxley ( 1894-1963 ) was a student, one of the common... In Russian the nicknames are just the shorter versions of classic American names such as Lizabeta for Elizabeth and Annika..., if he is the augmentative, one of the prices posted on our website are the US Dollars silly. Little words Vyacheslav, Yaroslav, Vladislav or any other -slav slavonic names in... While the current American president 's first name means a hut in Russian the nicknames just... Been some historical naming trends, however, some names are recognizable versions of the world, Russian, of!, and Margarita is Rita nothing like the full names and imply respect and distance between grown people. Is Masha, it can be officially changed at the passport office to any name you like students me.